STANZIAMENTO CULTURALE O APPREZZAMENTO?
Arrivando al lancio della nostra collezione estiva, I AM DURGA - ispirato ad una dea guerriera hindi, una tempesta di oltraggio è esplosa dall'Occidente su una ragazza americana che indossa un qipao al ballo di fine anno.
Da un lato, un ragazzo cinese ha commentato che si stava appropriando della sua cultura, e che non avrebbe dovuto indossare questo classico abito cinese semplicemente perché lo trovava bellissimo.
Dall'altra parte, i commentatori hanno messo in dubbio che questo ragazzo cinese americano si sia vestito solo con abiti tradizionali cinesi. Si presumeva che generalmente indossasse magliette, jeans e altri abiti americani normali; che chiedeva se stesse commettendo quello che considerava "appropriazione culturale".
Quando questo dibattito viene applicato a una nazione così multiculturale come Singapore, i risultati sono piuttosto diversi. Mentre il paese è stato costruito per apprezzare e accogliere altre culture, in particolare cinesi, indiani e malesi, qui c'è molta fusione culturale nel cuore della cultura.
Siamo stati gentilmente invitati da The Straits Times a commentare questo problema, poiché la nostra prossima collezione era sul punto di essere svelata. La nostra opinione è che l'apprezzamento culturale, che include indossare e esplorare la moda che non è della propria cultura, è una cosa bella e positiva per tutte le parti coinvolte.
Per leggere l'articolo di The Straits Times sul punto di vista di appropriazione culturale di Singapore, clicca qui.
Per me, essendo etnicamente mezzo cinese e tedesco, ma ancora nato in Canada, e avendo trascorso la mia vita adulta a Singapore, il mescolamento culturale e il mescolarsi razziale sono in realtà al centro di ciò che sono. Non credo che solo perché il mio DNA dice una cosa, che devo forzarmi a vestirmi comunque secondo questo. Ho anche notato che spesso le persone che si lamentano dell'appropriazione culturale, non seguono le loro rigide regole su come le persone dovrebbero vestirsi, o su cosa possono essere ispirate.
Quindi, secondo me, godetevi il barbecue coreano gestito da cinesi in America! Oppure porta tutta la famiglia in una serie di abiti da Topolino per il tuo viaggio inaugurale a Disneyland di Hong Kong! Se è fatto con apprezzamento, è un complimento culturale!
Da un lato, un ragazzo cinese ha commentato che si stava appropriando della sua cultura, e che non avrebbe dovuto indossare questo classico abito cinese semplicemente perché lo trovava bellissimo.
Dall'altra parte, i commentatori hanno messo in dubbio che questo ragazzo cinese americano si sia vestito solo con abiti tradizionali cinesi. Si presumeva che generalmente indossasse magliette, jeans e altri abiti americani normali; che chiedeva se stesse commettendo quello che considerava "appropriazione culturale".
Quando questo dibattito viene applicato a una nazione così multiculturale come Singapore, i risultati sono piuttosto diversi. Mentre il paese è stato costruito per apprezzare e accogliere altre culture, in particolare cinesi, indiani e malesi, qui c'è molta fusione culturale nel cuore della cultura.
Siamo stati gentilmente invitati da The Straits Times a commentare questo problema, poiché la nostra prossima collezione era sul punto di essere svelata. La nostra opinione è che l'apprezzamento culturale, che include indossare e esplorare la moda che non è della propria cultura, è una cosa bella e positiva per tutte le parti coinvolte.
Per leggere l'articolo di The Straits Times sul punto di vista di appropriazione culturale di Singapore, clicca qui.
Per me, essendo etnicamente mezzo cinese e tedesco, ma ancora nato in Canada, e avendo trascorso la mia vita adulta a Singapore, il mescolamento culturale e il mescolarsi razziale sono in realtà al centro di ciò che sono. Non credo che solo perché il mio DNA dice una cosa, che devo forzarmi a vestirmi comunque secondo questo. Ho anche notato che spesso le persone che si lamentano dell'appropriazione culturale, non seguono le loro rigide regole su come le persone dovrebbero vestirsi, o su cosa possono essere ispirate.
Quindi, secondo me, godetevi il barbecue coreano gestito da cinesi in America! Oppure porta tutta la famiglia in una serie di abiti da Topolino per il tuo viaggio inaugurale a Disneyland di Hong Kong! Se è fatto con apprezzamento, è un complimento culturale!
Articolo pubblicato per la prima volta il 21 luglio 2018 da Lisa Von Tang su https://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-appropriation-o-appreciationhttps://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-appropriation -o-apprezzamento
Commenti
Posta un commento