Una storia di due famiglie
La scorsa notte, ho ricevuto un messaggio di WhatsApp da un amico di Abu Dhabi, per informarmi che stavano celebrando negli Emirati Arabi Uniti (il passaporto "Emirati Arabi Uniti") aveva appena superato quello di Singapore come il più potente del mondo. Il passaporto degli Emirati Arabi Uniti ti consente di entrare in 167 paesi diversi senza visti, rispetto a 166 per Singapore. Come un buon singaporiano, ho fatto le mie congratulazioni e abbiamo finito per parlare della storia di Singapore e del confronto con Dubai.
Sulla carta, Dubai e Singapore sono molto simili. Entrambi sono piccoli porti commerciali che hanno prosperato con pochissime risorse naturali (OK, Dubai ha un po 'di petrolio e Singapore ha un porto favoloso). Entrambi hanno prosperato come paradisi di stabilità in regioni che non sono conosciute per questo (una descrizione più accurata è che Dubai è un paradiso di "divertimento" in una regione che è l'opposto vivente del "divertimento"). Quando il mio patrigno si è trasferito lì nei primi anni '90, la sua unica osservazione è stata che i modelli di Dubai erano a Singapore. Avendo visitato nel 2017 e più recentemente, due settimane fa, la mia descrizione di Dubai è che si tratta di "Singapore on steroide".
Come Singapore, Dubai costruisce un sacco di grandi edifici alti su pochissimo. Come a Singapore, la vita a Dubai sembra centrare attorno al "centro commerciale". È solo che tutto a Dubai sembra essere molto più stravagante che in molti posti - Singapore inclusa.
La descrizione di Dubai come Singapore sugli steroidi si è riversata in un'interessante rivalità in alcune aree. La più recente è stata la battaglia per la compagnia armatoriale britannica P & O Maritime Services, che è diventata la filiale di Dubai Ports dopo un'acquisizione con ...... Port Authority of Singapore (PSA). Non è tutto. La compagnia aerea nazionale di Singapore, SIA, compete costantemente con gli Emirati di Dubai per vedere chi produce la migliore esperienza di prima classe.
Tuttavia, mentre Dubai e Singapore sono simili in molti modi, le loro strade e il loro approccio alla prosperità erano e sono molto diversi e bisogna considerare i loro diversi percorsi verso la prosperità in termini di relazione con il loro vicino immediato. Per Dubai, è l'emirato dell'ancora di Abu Dhabi e per Singapore è la Malesia. Singapore e Dubai condividono, quello che un dirigente d'affari indiano ha definito una rivalità "costruttiva" in cui ognuno cerca di farsi l'un l'altro in cose costruttive - cioè costruisci un porto, ne costruisco uno più grande - hai una gara di F1, io avere una gara di F1 migliore.
Tuttavia, ci sono sottili differenze nel modo in cui la relazione con il "fratello maggiore" ha modellato la cultura di entrambe le città.
Come Singapore, sono cresciuto con il messaggio che Singapore ha avuto successo nonostante tutto. Lee Kuan Yew, il nostro padre fondatore, è arrivato a descrivere il concetto di "Singapore indipendente" come una "nozione ridicola". Ci viene costantemente ricordato che Singapore non ha risorse naturali, in particolare l'acqua e ci viene detto che dobbiamo " combattere "nel mondo per quel poco che abbiamo.
Mentre, penso di tanto in tanto, che la minaccia della Malesia e dell'Indonesia è esagerata, c'è stato un tempo in cui non lo era o almeno non valeva la pena rischiare di scoprirlo. I miei due anni e mezzo nel SAF erano tutti incentrati sull'assicurare che Singapore potesse mantenere la propria posizione nel mondo se i bulli del vicinato pensassero che fossimo un tocco morbido.
E la Malesia, per coincidenza, ha fatto la sua parte per assicurare che possiamo mantenere la nostra cultura e le politiche della paranoia. Mentre i nativi di Singapore e i malesi parlano quasi la stessa lingua, i politici di KL hanno un'incredibile capacità di spaventarci in qualcosa. Quando stavo PR per PUB, ho sempre sostenuto che l'uomo che ha reso disponibile il "Newater" di Singapore era il primo e attuale Primo Ministro della Malesia, il dottor Mohammad Mahathir, che aveva fatto dei minacciosi rumori sul taglio delle scorte idriche di Singapore. In quel momento, il nostro allora Primo Ministro, il signor Goh Chok Tong, ha prontamente rivelato che avevamo trovato un modo per ottenere acqua riciclata sana e noi, il pubblico, l'abbiamo bevuto come celebrativo "su di te" ai nostri cugini del nord.
Mentre Singapore e Malesia possono sembrare fratelli frettolosi nel resto del mondo, c'è stato un tempo in cui le cose erano decisamente brutte grazie a uno dei peggiori degli "ismi" - il razzismo. Singapore rimane la maggioranza cinese. La Malesia rimane prevalentemente malese. Come cinese etnico, lo dico senza malizia, ma i cinesi sono, come gruppo, più aggressivi e di successo commerciale. Questo piccolo fatto ha permesso ai politici senza scrupoli di sollevare risentimenti e c'è una generazione di persone che hanno vissuto di essere dalla parte sbagliata delle rivolte brutali.
Sulla carta, Dubai e Singapore sono molto simili. Entrambi sono piccoli porti commerciali che hanno prosperato con pochissime risorse naturali (OK, Dubai ha un po 'di petrolio e Singapore ha un porto favoloso). Entrambi hanno prosperato come paradisi di stabilità in regioni che non sono conosciute per questo (una descrizione più accurata è che Dubai è un paradiso di "divertimento" in una regione che è l'opposto vivente del "divertimento"). Quando il mio patrigno si è trasferito lì nei primi anni '90, la sua unica osservazione è stata che i modelli di Dubai erano a Singapore. Avendo visitato nel 2017 e più recentemente, due settimane fa, la mia descrizione di Dubai è che si tratta di "Singapore on steroide".
Come Singapore, Dubai costruisce un sacco di grandi edifici alti su pochissimo. Come a Singapore, la vita a Dubai sembra centrare attorno al "centro commerciale". È solo che tutto a Dubai sembra essere molto più stravagante che in molti posti - Singapore inclusa.
La descrizione di Dubai come Singapore sugli steroidi si è riversata in un'interessante rivalità in alcune aree. La più recente è stata la battaglia per la compagnia armatoriale britannica P & O Maritime Services, che è diventata la filiale di Dubai Ports dopo un'acquisizione con ...... Port Authority of Singapore (PSA). Non è tutto. La compagnia aerea nazionale di Singapore, SIA, compete costantemente con gli Emirati di Dubai per vedere chi produce la migliore esperienza di prima classe.
Tuttavia, mentre Dubai e Singapore sono simili in molti modi, le loro strade e il loro approccio alla prosperità erano e sono molto diversi e bisogna considerare i loro diversi percorsi verso la prosperità in termini di relazione con il loro vicino immediato. Per Dubai, è l'emirato dell'ancora di Abu Dhabi e per Singapore è la Malesia. Singapore e Dubai condividono, quello che un dirigente d'affari indiano ha definito una rivalità "costruttiva" in cui ognuno cerca di farsi l'un l'altro in cose costruttive - cioè costruisci un porto, ne costruisco uno più grande - hai una gara di F1, io avere una gara di F1 migliore.
Tuttavia, ci sono sottili differenze nel modo in cui la relazione con il "fratello maggiore" ha modellato la cultura di entrambe le città.
Come Singapore, sono cresciuto con il messaggio che Singapore ha avuto successo nonostante tutto. Lee Kuan Yew, il nostro padre fondatore, è arrivato a descrivere il concetto di "Singapore indipendente" come una "nozione ridicola". Ci viene costantemente ricordato che Singapore non ha risorse naturali, in particolare l'acqua e ci viene detto che dobbiamo " combattere "nel mondo per quel poco che abbiamo.
Mentre, penso di tanto in tanto, che la minaccia della Malesia e dell'Indonesia è esagerata, c'è stato un tempo in cui non lo era o almeno non valeva la pena rischiare di scoprirlo. I miei due anni e mezzo nel SAF erano tutti incentrati sull'assicurare che Singapore potesse mantenere la propria posizione nel mondo se i bulli del vicinato pensassero che fossimo un tocco morbido.
E la Malesia, per coincidenza, ha fatto la sua parte per assicurare che possiamo mantenere la nostra cultura e le politiche della paranoia. Mentre i nativi di Singapore e i malesi parlano quasi la stessa lingua, i politici di KL hanno un'incredibile capacità di spaventarci in qualcosa. Quando stavo PR per PUB, ho sempre sostenuto che l'uomo che ha reso disponibile il "Newater" di Singapore era il primo e attuale Primo Ministro della Malesia, il dottor Mohammad Mahathir, che aveva fatto dei minacciosi rumori sul taglio delle scorte idriche di Singapore. In quel momento, il nostro allora Primo Ministro, il signor Goh Chok Tong, ha prontamente rivelato che avevamo trovato un modo per ottenere acqua riciclata sana e noi, il pubblico, l'abbiamo bevuto come celebrativo "su di te" ai nostri cugini del nord.
Mentre Singapore e Malesia possono sembrare fratelli frettolosi nel resto del mondo, c'è stato un tempo in cui le cose erano decisamente brutte grazie a uno dei peggiori degli "ismi" - il razzismo. Singapore rimane la maggioranza cinese. La Malesia rimane prevalentemente malese. Come cinese etnico, lo dico senza malizia, ma i cinesi sono, come gruppo, più aggressivi e di successo commerciale. Questo piccolo fatto ha permesso ai politici senza scrupoli di sollevare risentimenti e c'è una generazione di persone che hanno vissuto di essere dalla parte sbagliata delle rivolte brutali.
Una delle ironie della storia è che Lee Kuan Yew, che era di tutti i conti, un uomo di fretta e un uomo con grande ambizione, voleva che Singapore facesse parte della Malesia. Aveva una visione in cui una Malesia ben gestita, con tutte le sue risorse naturali, poteva essere eccezionalmente prospera. Essere parte della Malesia avrebbe reso Singapore sicura in termini di cibo, acqua e risorse energetiche. Tuttavia, il signor Lee, pur eccezionalmente brillante, non è riuscito a leggere l'atmosfera in Malesia e le sensazioni dei malesi etnici. Il suo sfacciataggine, finiamo in metà tempo, lo stile non si è rasserenato con il primo ministro fondatore della Malesia, Tunku Abdul Rahman. Un estratto di un'intervista con il "Tunku" può essere trovato sotto:
Come è stato detto intorno alla morte di Lee Kuan Yew, il suo più grande successo, ovvero l'indipendenza di Singapore, è il risultato del suo più grande fallimento, la Federazione della Malesia. Tutto ciò che Singapore ha ottenuto giustamente viene dal senso di vulnerabilità di essere buttato fuori senza cerimonie dalla Federazione malese. Per quanto riguardava la Malesia, il signor Lee era uno sfacciato arrogante che non conosceva il suo posto e non si può fare a meno di sentire che i singaporiani trattano i loro cugini malesi come gli zotici che non capivano il futuro.
Dubai e Abu Dhabi hanno un diverso tipo di relazione. Se Singapore è la cugina più giovane e pazza della Malesia con un chip sulla spalla, Dubai si comporta come un fratello estroverso che capisce che il grande fratello lo ama ancora ma è un fratello maggiore per una buona ragione.
Gli Emirati Arabi Uniti erano qualcosa che entrambe le parti volevano che accadessero. Sia Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktum (padre dell'attuale governatore di Dubai) che Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (padre dell'attuale governatore di Abu Dhabi) sono andati abbastanza d'accordo per vedere insieme il valore di essere in una federazione. La formazione degli Emirati Arabi Uniti è notoriamente registrata come parte dell'accordo di stretta di mano tra due leader tribali di seguito:
Mentre la relazione tra Abu Dhabi e Dubai (in particolare tra le famiglie dominanti), non è sempre stata regolare, entrambe le parti sono riuscite a raggiungere un accordo su come lavorare insieme per il reciproco vantaggio reciproco.
Dubai si è commercializzata brillantemente, tant'è che tende a infastidire le persone provenienti da ogni altra parte della regione. Ricordo ancora di aver lavorato per i sauditi e di avere a che fare con i sauditi sconvolti a cui è stato chiesto "da quale parte di Dubai vieni" (l'Arabia Saudita è la maggior parte della penisola arabica e Dubai è un punto a confronto)?
Mentre Dubai si è posizionata come il luogo nel Golfo Arabico, Abu Dhabi è il "vero" potere nell'Emirato. Dubai era impressionante e aveva un sacco di attività (alcolici e termali inclusi), è stato molto chiaro ad Abu Dhabi quando è arrivato il vero denaro. Ricordo sempre di essere stato spazzato via dalle donne Arabi che uscivano dallo Shangri La vestite da Abaya.
Come funziona? Immagino si possa dire che Dubai se la cava perché Abu Dhabi non è affatto la relazione più povera nel modo in cui Kuala Lumpur è a Singapore. Il Grande Fratello è al sicuro nella sua posizione.
Se tornerò alla mia analogia con Dubai e Singapore sugli steroidi, è perché Dubai proviene da una prospettiva molto diversa. A Singapore, ci viene detto che corri o muori. Possiamo fare così tanto solo perché tutto è limitato e ci sono milioni che cercano di pranzare. Non puoi avere steroidi perché, beh, non ci sono steroidi.
Mentre Dubai stessa non ha ricchezza di idrocarburi, ha una polizza assicurativa di un fratello maggiore con abbondanza di ricchezza di idrocarburi. Mentre Dubai contribuisce al bilancio federale degli Emirati Arabi Uniti, Abu Dhabi rimane di gran lunga il posto con i soldi veri e, come è più famoso nella crisi del 2008, gli investitori hanno cercato Abu Dhabi di venire in soccorso e Burj Al Arab è diventato Burj Khalifa in onore del sovrano di Abu Dhabi che è intervenuto per salvare la giornata.
Come qualcuno che è stato autonomo per molti anni, ho capito che spesso ho finito per fare un lavoro perché qualcosa era meglio di niente, anche se il lavoro avrebbe finito per costare più di quello che valeva. Avevo bisogno di soldi e non sapevo quando sarebbe arrivato il prossimo controllo. Le persone che non hanno bisogno del denaro possono permettersi di dire di no e alla fine ottenere il loro lavoro e il loro prezzo.
Se si usa questa analogia, Dubai è il lavoratore autonomo che può permettersi di dire di no perché sa di avere un sostegno sotto forma di sostegno del Grande Fratello. Dubai può costruire più grande e meglio di chiunque altro perché il danno del fallimento non sarà quello che è rispetto a quello che è in un posto come Singapore.
Che cosa ha da evitare Abu Dhabi di essere il backup di Dubai? La risposta è probabilmente il fatto che i primi giocatori non vincono sempre. Abu Dhabi è ben consapevole che non può vivere per sempre con gli idrocarburi e deve trovare altre fonti di reddito, ma in quale direzione dovrebbero andare.
La risposta è a Dubai. Mentre Dubai fa questo e quello, Abu Dhabi può sedersi e osservare ciò che funziona e ciò che non funziona.
Quando sono andato a incontrare il mio amico ad Abu Dhabi, è coinciso con i preparativi del Gran Premio di Abu Dhabi. Ho notato che Abu Dhabi era più tranquillo di Dubai e lei ha risposto: "Sì, siamo più conservatori di Dubai, ma ora siamo in competizione con Dubai per portarci il mondo". Il turismo ha funzionato per Dubai e così Abu Dhabi sta lavorando per sviluppare turismo. Abu Dhabi ha anche visto che tipo di turisti vogliono (un tipo diverso da Dubai). Per quanto riguarda la relazione Abu Dhabi-Dubai, il fratello maggiore sta guardando il fratellino calcare le pietre nel fiume e seguendo un sentiero più attento.
Singapore e il percorso verso il successo di Dubai sono diversi. Né è meglio o peggio, ma si adatta al loro contesto. Le condizioni storiche hanno portato Singapore sulla strada che ha fatto e lo stesso è vero per Dubai.
Per gli imprenditori, c'è probabilmente una lezione da entrambe le città. Uno dovrebbe probabilmente essere come Singapore nelle prime fasi di sviluppo - lavoro nella massima di Andy Grove "Solo i paranoici sopravvive." Avere sempre la mentalità che si può schiacciare in qualsiasi momento - ti aiuterà a risparmiare risorse e imparerai a giocare dai ragazzi più grandi l'uno contro l'altro.
Ma dovresti anche essere come Dubai nel modo in cui viene coltivata una relazione simbiotica con un "patrono", qualcuno che ti aiuterà a tenerti al sicuro dalle brutte cose che il mondo ha da offrire.
Send feedback
History
Saved
Community
Commenti
Posta un commento